More from NYT (italics mine):

"If the test occurred as the North claimed, it is unclear whether it was an actual bomb or a more primitive device. Some experts cautioned that it could try to fake an explosion, setting off conventional explosives; the only way to know for sure will be if American 'sniffer' planes, patrolling the North Korean coast, pick up evidence of nuclear byproducts in the air."